Polskie Forum MECCG

Zostałem ostatnio zapytany o tłumaczenie niemieckich promosów. Byłem przekonany, że już je kiedyś wrzuciłem ale nie mogę znaleźć. W związku z tym umieszczam jako temat przyklejony w dziale, chyba, najbardziej ku temu odpowiedniemu.

BAUGÚR ‐ Warrior Orc (P)
[MP: 1; Mind: 4; DI: 1; P/B: 4/8; Home Site: Isengard]
Unique. Half‐orc. Agent. Leader. Discard on a body check result of 8. +2 direct influence against Orcs and Orc factions. Agent
only: May not move to Free‐holds [ ] and Border‐holds [ ].

BELEGENNON ‐ Legendary (Greater) Item (P)
[MP: 2(4); CP: 2(3)]
Unique. Hoard item. Armor. +1 body (to a maximum of 9). A stored Reforging may be placed with this item to ʺrestoreʺ it. Once
restored, Belegennon gives 4 MP and 3 CP. Warrior only (restored): If bearer chooses not to tap against a strike, he receives no
prowess penalty.

DAS PACK VOR DER TÜR ‐ Hazard Long‐event (P)
Playable if Doors of Night are in play. Each non‐unique Animal, Spider and Wolf creature may be played in Border‐ lands,
Border‐holds [ ] or Ruins & Lairs [ ]. The creature must be playable in a non‐Coastal Sea region.

FRECA ‐ Warrior/Diplomat Man (P)
[MP: 2; Mind: 5; DI: 2; P/B: 4/8; Home Sites: Edoras, Dunnish Clan‐hold]
Unique. Agent. +1 direct influence against the Riders of Rohan and Dunlendings factions.

HORN DER HERAUSFORDERUNG ‐ Legendary (Greater) Item (P)
[MP: 1(3); CP: 1(2)]
Unique. Hoard item. +2 direct influence. A stored Reforging may be placed with this item to ʺrestoreʺ it. Once restored, Horn der
Herausforderung gives 3 MP and 2 CP. If its bearer is the first to face a strike, that character may choose to face all strikes of an attack.
The character faces a separate strike sequence for each strike.

RINGIL ‐ Legendary (Greater) Item (P)
[MP: 2(4); CP: 2(3)]
Unique. Hoard item. Weapon. +1 body. Warrior only: +1 prowess (to a maximum of 8 ). A stored Reforging may be placed
with this item to ʺrestoreʺ it. Once restored, Ringil gives 4 MP, 3 CP and +5 prowess (to a maximum of 11).

SCHWERTMEISTER ‐ Resource Permanent‐event (P)
[MP: 1]
Sage only. Playable on an untapped sage at an untapped site where Information is playable during site phase. Tap the site and
the sage. Gives the sage warrior skill. If the sage is already a warrior, he can use two weapons (both modifiers count). If he uses
two weapons, he can not use a shield. Cannot be duplicated on a given character.

WOLF ‐ Warrior/Diplomat Man (P)
[MP: 1; Mind: 4; DI: 2; P/B: 3/7; Home Sites: Edoras, Dunnish Clan‐hold]
Unique. Agent. +2 direct influence against the Dunlendings faction.

ZWERGENAXT ‐ Major Item (P)
[MP: 2; CP: 2]
Weapon. Warrior only. +2 prowess (to a maximum of 7); +3 prowess if held by a Dwarf (to a maximum of 8 ).

_________________
IMustNotFear.FearIsTheMind-Killer.FearIsTheLittle-death ThatBringsTotalObliteration.IWillFaceMyFear.
IWillPermitItToPassOverMeAndThroughMe.
AndWhenItHasGonePast,IWillTurnTheInnerEyeToSeeItsPath.
WhereTheFearHasGoneThereWillBeNothing. OnlyIWillRemain.