Polskie Forum MECCG

...czyli tam i z powrotem, by Bilbo Baggins :)
Teraz jest Pn lip 22, 2019 18:16

Strefa czasowa: UTC + 1 [ DST ]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 1 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: Wstępniak
PostNapisane: So paź 01, 2005 8:22 
Offline
Warrior/Ranger/Sage
Avatar użytkownika

Dołączył(a): Śr mar 31, 2004 0:01
Posty: 1811
Lokalizacja: Katowice
Tu i ówdzie pojawiają się głosy, nawołujące do przetłumaczenia instrukcji do MECCG. Są nawet chętni by to zrobić. Jednak efektów ich pracy nie widać - może dlatego, ze nie ma ich gdzie publikować?
Miałem kiedyś na tyle samozaparcia, że przetłumaczyłem wszystkie (poza Balrogiem) instrukcje, jednak rękopisy zaginęły :). Wiem z autopsji, jak ciężko jest je tłumaczyć i właśnie dlatego, chciałbym, żeby była to wspólna praca. Dzięki temu możemy osiągnąć lepszy efekt, w postaci bardziej dopracowanych, bardziej po polsku brzmiących tłumaczeń. Chciałbym, żeby każdy kto ma jakiś fragment (lub całość) tłumaczenia, poddał go w tym dziale burzy mózgów, konstruktywnej krytyce, czy jakkolwiek to nazwiecie.
Pierwszym etapem powinno być spolszczenie najpopularniejszych terminów;zestawienie i pewne propozycje postaram się jeszcze dzisiaj tu zamieścić.


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 1 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1 [ DST ]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 1 gość


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL